José Luis Díaz: Difference between revisions

Revision as of 22:17, 22 March 2007

José Luis Díaz is the author of InformATE, the Spanish translation of the Inform library. He is also known as Zak McKracken and Pedro Ángel Ala.

Aventura: La Original Interactiva (1997; Z-code). Spanish translation of Adventure (William Crowther and Donald Woods; 1976).
El Despertar (Z-code). Spanish translation of The Awakening (Dennis Matheson; 1998; Z-code).
Fotopia (as "Zak McKraken"; 14-Dec-1999; Z-code). Spanish translation of Photopia (Adam Cadre; 1998; Z-code).
I-0 (translator: with Antonio Márquez Marín and Miguel Villaverde Rodal; Z-code). Spanish translation of I-0 a.k.a. Interstate Zero (Adam Cadre; 1997; Z-code).
La Intrépida Noche del Osito (Z-code). Spanish translation of A Bear's Night Out (David Dyte; 1997; Z-code). Nominated for 'Mejor Aventura' at Premios Hispanos 2002.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 *''[[Photopia|Fotopia]]'' (as "Zak McKraken"; 14-Dec-1999; [[Z-code]]). Spanish translation of ''[[Photopia]]'' ([[Adam Cadre]]; 1998; [[Z-code]]).
 *''[[I-0]]'' (translator: with [[Antonio Márquez Marín]] and [[Miguel Villaverde Rodal]]; [[Z-code]]). Spanish translation of ''[[I-0]]'' a.k.a. ''Interstate Zero'' ([[Adam Cadre]]; 1997; [[Z-code]]).
-*''[[A Bear's Night Out|La Intrépida Noche del Osito]]'' ([[Z-code]]). Spanish translation of  ''[[A Bear's Night Out]]'' ([[David Dyte]]; 1997; [[Z-code]]). Nominated for 'Mejor Aventura' at [[III Premios Hispanos a la Aventura (2002)]].
+*''[[A Bear's Night Out|La Intrépida Noche del Osito]]'' ([[Z-code]]). Spanish translation of  ''[[A Bear's Night Out]]'' ([[David Dyte]]; 1997; [[Z-code]]). Nominated for 'Mejor Aventura' at [[Premios Hispanos 2002]].
 ==Links==